Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

questo quadro non merita la cifra richiesta

Толкование Перевод

1 meritare

io merito

1) заслуживать, быть достойным

meritare una lode — заслуживать похвалы

2) получить, заслужить

ha avuto quello che si meritava — он получил по заслугам

••

se lo merita! — так ему и надо!

3) действительно стоить ( иметь стоимость)

questo quadro non merita la cifra richiesta — эта картина не стоит запрошенной за неё цены

4) принести

la sua tenacia gli meritò il successo — его упорство принесло ему успех

* * *
гл.
1) общ. иметь заслуги, быть достойным, заслуживать, (+G) удостаиваться

2) перен. доставлять, приносить

Итальяно-русский универсальный словарь > meritare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное